رسوم دراسية

رسوم التقديم لمرّة واحدة بقيمة 500 درهم إماراتي، بالإضافة إلى 5% ضريبة القيمة المضافة، وفقًا للأنظمة الحكومية، مطلوبة لإتمام طلب التقديم لطفلك.

“بمجرّد توفير مكان للطفل، يجب دفع وديعة الرسوم الدراسيّة/رسوم التسجيل غير القابلة للاسترداد بقيمة 4,000 درهم إماراتي (للطلّاب الجدد فقط) خلال عشرة أيام من استلام خطاب القبول.

يضمن تأمين هذه الرسوم مكانًا لطفلك في مدرسة ابتاون الدوليّة، ويتم خصمه من رسوم الفصل الدراسي الأول. والموعد النهائي لدفع رسوم الفصل الأول هو 1 أغسطس.”

رسوم إعادة التسجيل بقيمة 2,000 درهم إماراتي للطلّاب العائدين، أو إعادة القبول للسنة التالية. ويتم خصم هذا المبلغ من رسوم الفصل الدراسي الأول.

بالنسبة للطلّاب المنتقلين بين مدارس دبي، هناك رسوم إداريّة قدرها 120 درهم إماراتي لكلّ طالب من هيئة المعرفة والتنمية البشريّة (KHDA). تقوم المدرسة المستقبِلة بتحصيل هذه الرسوم نيابة عن الهيئة. عند انتقال الطالب من مدرسة تابعة لـ “تعليم” إلى أخرى مثلها، يتم إعفاء الطالب من هذه الرسوم.

الرسوم الخاصة بخدمات هيئة المعرفة والتنمية البشريّة (KHDA) كما هو محدّد من قِبل الهيئة:

– طلب شهادة استمرار التعليم للطالب لتجديد التأشيرة (120 درهمًا إماراتيًّا)
– طلب استمارة مغادرة الطالب للطلاب الذين يغادرون دبي (120 درهمًا إماراتيًّا)
– طلب نقل الطالب بين المدارس الخاصّة (ضمن الإطار الزمني المحدد) – نقل الطالب (120 درهمًا إماراتيًّا)
– طلب نقل الطالب بين المدارس الخاصّة (بعد الإطار الزمني المحدد) – نقل الطالب (120 درهمًا إماراتيًّا)
– طلب تصديق شهادة الطالب أو تقرير الدرجات (120 درهمًا إماراتيًّا)
– إصدار شهادة “لمن يهمّه الأمر” للأمور المتعلّقة بالمدرسة – تصديق (120 درهمًا إماراتيًّا)
– إصدار شهادة “لمن يهمّه الأمر” للأمور المتعلّقة بالطلاب – السجل الأكاديمي (120 درهمًا إماراتيًّا)
– طلب تغيير بيانات الطالب في الهيئة – تعديل درجات امتحان الطالب (120 درهمًا إماراتيًّا)

إذا كان هناك حاجة إلى أيٍّ من الخدمات المذكورة أعلاه، يرجى دفع المبلغ المطلوب إلى مكتب حسابات المدرسة قبل جمع المستند المدرج أعلاه..

تقدّم حافلات المدرسة من قبل شركة الصقر العربي دبي. قد تختلف رسوم الحافلة المدرسية حسب موقعك. وسوف تساعدك المدرسة في الترتيبات.

يمكنك أيضًا زيارة موقع: www.arabfalcondubai.ae أو الاتصال على الرقم: (04) 3976490 لمزيد من المعلومات.

نقدم مجموعة من الأنشطة خارج إطار المنهج الدراسي، ومجموعة من الزيارات التعليميّة لطلّابنا ضمن برنامج الإثراء. يرجى ملاحظة أن هذه الأنشطة قد تتطلّب رسومًا إضافيّةً، خاصّةً عندما يتم تقديمها من قبل مورّدينا الشركاء.

تماشيًا مع المدارس الخاصة والدوليّة الأخرى، قد تكون هناك رسوم إضافية للامتحانات الخارجيّة. في حال حدوث ذلك، سنقوم بإبلاغكم مسبقًا.

للعام الدراسي 2024/25، يجب دفع رسوم الفصل الأوّل في أو قبل 1 أغسطس 2024. يجب دفع رسوم الفصل الثاني بحلول 1 ديسمبر 2024، ورسوم الفصل الثالث بحلول 1 مارس 2025.

بمجرّد تقديم مكان، يجب دفع رسوم حجز غير قابلة للاسترداد لتأمين المكان، حتى يتم دفع الرسوم الدراسيّة بالكامل. هذه الرسوم قابلة للخصم من رسوم الفصل الدراسي الأوّل.

يمكن دفع الرسوم نقدًا، أو ببطاقة ائتمان، أو تحويل بنكي، أو شيك. لكن يفضّل الشيك الإداري.

إذا تم الدفع بشيك شخصي، يجب أن يتم الدفع قبل ثلاثة أيام عمل على الأقل من تاريخ استحقاق الفاتورة. ويجب أن تكون جميع الشيكات مستحقّة الدفع لـ “مدرسة ابتاون”. سيتم فرض رسوم قدرها 500 درهم إماراتي على أي شيك مرتجع أو غير مغطّى. ويجب إيداع الشيكات المؤجّلة للفصل الثاني قبل تاريخ الاستحقاق.

يرجى الاتصال بمكتب الماليّة على الرقم:
+971 (0)4 251 5001
تحويلة 228، للحصول على تفاصيل الحساب اللازمة لإجراء التحويلات البنكية. وجميع الرسوم هي مسؤوليّة المرسل.

عند إجراء تحويل بنكي، يرجى التأكّد من إضافة جميع المعلومات ذات الصلة إلى نموذج التحويل، بما في ذلك اسم الطالب والصف الدراسي، وتأكيد التحويل عن طريق الاتصال بمكتب الماليّة على الرقم:
+971 (0)4 251 5001
تحويلة 228، أو إرسال بريد إلكتروني إلى finance@uptownschool.ae.

نقبل بطاقات MasterCard وVisa فقط. يرجى النقر هنا لتحميل نموذج تفويض بطاقة الائتمان.

يجب تقديم إشعار انسحاب الطالب وطلبات استرداد الرسوم الدراسيّة كتابةً إلى مدير المدرسة.
وتحكم لوائح وزارة التربية والتعليم سياسات استرداد الرسوم الدراسيّة الموضحة أدناه:

انسحاب الطالب قبل بدء العام الدراسي:
– إذا لم يحضر الطالب أي دروس، يتم استرداد رصيد الرسوم المدفوعة للفصل الدراسي الأول (باستثناء أي رسوم تسجيل مدفوعة لوضع الطالب في القائمة الرسميّة للفصل الدراسي). يخضع هذا الاسترداد لموافقة المدير ويمتثل لقواعد وزارة التربية والتعليم.

انسحاب الطالب خلال الفصل الدراسي:
– سيتم تحصيل الرسوم لشهر كامل إذا حضر الطالب في المدرسة لمدّة أسبوعين أو أقل.
– سيتم تحصيل الرسوم لشهرين كاملين إذا حضر الطالب في المدرسة لأكثر من أسبوعين وأقل من شهر.
– سيتم تحصيل الرسوم لثلاثة أشهر كاملة إذا حضر الطالب في المدرسة لأكثر من شهر.

يجب تقديم جميع الوثائق قبل انضمام الطالب إلى المدرسة، بما في ذلك رسوم التقديم لمرّة واحدة بقيمة 500 درهم إماراتي، بالإضافة إلى 5% ضريبة القيمة المضافة وفقًا للأنظمة الحكومية (للطلّاب الجدد فقط).

يرجى ملاحظة أننا سنقبل فقط الطلبات المكتملة مع جميع الأوراق المطلوبة.

الطلّاب الجدد الذين تكون وثائقهم غير مكتملة لا يمكنهم التسجيل في هيئة المعرفة والتنمية البشريّة في دبي (KHDA)، ممّا قد يؤدي إلى فرض غرامات. ومدرسة ابتاون الدوليّة ليست مسؤولة عن أي غرامات تفرضها هيئة المعرفة والتنمية البشريّة.

استكمال نموذج التقديم لا يعني القبول التلقائي.

بمجرّد إخطارك بقرار مستوى طفلك ودفع رسوم التسجيل والرسوم الدراسيّة ذات الصلة، يُعتبر العقد قائمًا بين المدرسة وأولياء الأمور/الأوصياء، بشرط الالتزام بلوائح المدرسة.

تحتفظ المدرسة بالحق في وضع طفلك في الصف الأكثر ملاءمةً، في حدود إرشادات هيئة المعرفة والتنمية البشريّة (KHDA).

سيتم دعم الطلاب ذوي الاحتياجات التعليميّة الخاصّة ممّن يحتاجون إلى دعم من متخصّص SEN/EAL/ILSA، وذلك من خلال تعيين المدرسة لهذا المتخصّص. ويُرجى الاتصال بمكتب برنامج القبول للحصول على مزيدٍ من التفاصيل.